가정적인 사람이라고 영어로 표현하고 싶을 때

의미

"A family-oriented person"는 가족을 매우 중요하게 생각하고 가족 생활을 우선시하는 사람을 의미합니다. 이 사람들은 가족과의 시간을 소중히 여기고, 가족 관계를 돈독하게 유지하며, 가족의 행복과 필요를 중심으로 결정을 내리는 경향이 있습니다.

 

예시

1. 가족 모임에 적극 참여
   "Every weekend, they plan family activities like going for picnics or watching movies together. They never miss a family member's birthday or an important event."
   매 주말마다 가족과 함께 피크닉을 가거나 영화를 보며 시간을 보내려고 계획합니다. 가족 구성원의 생일이나 중요한 행사는 절대 놓치지 않습니다.
2. 가족의 필요를 우선시
   "Even when they have plans with friends, they prioritize their family's needs, like helping a parent with a doctor's appointment or attending their child’s school event."
   친구들과 약속이 있더라도 부모님의 병원 예약을 돕거나 자녀의 학교 행사에 참여하는 등 가족의 필요를 우선시합니다.
3. 가족과의 대화 시간
   "No matter how busy they are, they always make time to have dinner with the family and talk about everyone’s day."
   아무리 바빠도 항상 저녁 식사 시간을 가족과 함께 하며 하루 동안 있었던 일을 이야기합니다.
4. 자녀 교육 및 활동에 관심
   "They actively participate in their children's education by helping with homework and attending school meetings."
   자녀의 숙제를 도와주고 학교 회의에 참석하는 등 자녀의 교육에 적극적으로 참여합니다.
5. 가족을 위한 희생
   "They might pass on a job promotion if it means spending more time with their family."
   가족과 더 많은 시간을 보내기 위해 직장에서의 승진 기회를 포기할 수도 있습니다.

 

비슷한 표현

 

• Family-focused
  • 가족을 최우선으로 생각하는 사람을 묘사할 때 쓰이는 표현입니다.
  • 예시: "He is very family-focused and loves spending time with his kids."
    (그는 가족을 매우 중요시하며 아이들과 시간을 보내는 것을 좋아합니다.)
• Devoted to family
  • 가족에게 헌신적이고, 가족의 행복과 필요를 우선시하는 성향을 나타냅니다.
  • 예시: "She is deeply devoted to her family, always putting their needs before her own."
    (그녀는 가족에게 깊이 헌신하며 항상 가족의 필요를 자신보다 우선시합니다.)
• Close-knit family
  • 가족 간의 유대감이 강하고 서로 긴밀하게 연결되어 있는 가족을 나타냅니다.
  • 예시: "They come from a close-knit family where everyone supports each other."
    (그들은 서로를 지지하는 긴밀한 가족에서 자랐습니다.)
• Family-centered
  • 가족을 중심으로 생활하는 사람을 묘사할 때 사용하는 표현입니다.
  • 예시: "He leads a family-centered life, making sure to be home for dinner every day."
    (그는 매일 저녁 가족과 함께 식사하는 가족 중심의 생활을 합니다.)
• Committed to family
  • 가족에게 전념하고 가족의 행복을 위해 노력하는 사람을 나타냅니다.
  • 예시: "She is fully committed to her family and always prioritizes their well-being."
    (그녀는 가족에게 완전히 헌신하며 항상 가족의 행복을 우선시합니다.)

 

https://www.youtube.com/watch?v=7uryy07y_84